I have RMAd it, and it seems to work fine with V1.28 firmware. Didn't update Unleash to 1.0.15.0 though, since it would have flashed a newer firmware to the mouse. For the issue with the FPS drops in Valorant I have figured out, that I didn't enable the raw input buffer in the settings, which fixed the issue, that 8000 polling rate really dropped the FPS sometimes.
Here is the setting:
Also about the RMA:
I was literally forced to do it, since I managed to brick the firmware of the mouse. I wanted to flash the firmware back to V1.28, where the problems didn't exist. I figured out, that in the Unleash installation directory there is this FirmwareUpdate.exe. I only needed the command line arguments for it, to make it work, which I got from venturing a little into reverse engineering. I tried running it, but it always failed, due to some unknown error. Therefore as dumb as I am I started calling random methods to debug the issue. I got to the point where the mouse would reset and reconnect, which was good. The only thing I failed at, is that after calling another method, the mouse wouldn't reset anymore. Even after plugging it back in, it would stay off. I thought, I had broke it. In my despair, I did some quick googling to figure out, that by pressing the scroll wheel while plugging in the mouse, it would enter some kind of recovery state, thereby being recognized again by windows. Though without functionality, by searching the vendor ID out of device manager for the newly connected USB device, I got to know the company that makes the microcontrollers for the mouse, which in this case is NXP Semiconductors. They have a thing called blhost, with that you can talk to the mouse and flash firmware onto it. I tried to flash the binary files found in the Unleash directory, but it didn't work either. I tried hard to figure out, why it didn't work, but I couldn't. So as the last resort I asked the support, if they could maybe help me reflash the mouse. They said, that I need to RMA the mouse, which I found a little bit counterproductive, since at that time I still thought, that it is a software only issue. In hindsight, the disconnects could have also been caused by a hardware defect, which would also explain, why the mouse wouldn't turn on anymore, even though I didn't call the flash firmware method while debugging. So finally I agreed to the RMA, which worked flawlessly, so I have another X15 now (which has the V1.28 firmware luckily).
In conclusion this was all caused by the fact, that there is no real way to revert the firmware to previous versions using some sort of tool provided by EVGA. So it would be helpful to provide some sort of tool do troubleshoot this kind of situation, to prevent unnecessary RMAs.
BTW, I am still wondering, if it was a software or hardware defect, and/or why flashing the binary, that the FirmwareUpdate.exe also flashes, doesn't work, since I am quite interested in computer science and electronics.