Ok, on the ACX cards, just remove the 4 spring screws on the back of the pcb. There may be one screw near the I/O bracket (can't remember off the top of my head without looking unfortunately).
You can leave the heatspreader on so that you don't have to worry about the thermal pads. If you do take the heatspreader off, you can simply reuse the thermal pads.