See if you can disable it in the Bios before you remove it. Not sure if that really would work through.
Are you also saying that your Wireless card also will not work in Slot 3?
yes bro nothing works in slot3 if m.2 is enabled.
Wasted one slot design EVGA should improve on it.