My card does the same thing, i fixed it mostly by unscrewing all the screws and letting the radiator sit on rubber grommets. But the vibration from the tubes resonates throught the glass on my inwin909 so i cant close the side windows against the case completely.
Not going with watercoold gpu again, my Corsair cpu cooler has no issues.